logo logoword
栏目图片

狮子林の简単绍介

2013年12月27日

狮子林は苏州の四大名园の一つで、これまで650年以上の歴史があり、元代の园林の代表作である。江苏省苏州市城区东北角の园林路23号に位置し、东侧、西侧がやや広い长方形の平面となっていて、敷地が1.1ヘクタール、开放面积が0.88ヘクタールだという。1982年に江苏省文物保护単位になった。园内では、筑山が多くて、长廊が巡られ、楼台が立ちはだかられ、曲がり道が静かで、迷宫に入るような感じがする。长廊の壁には宋代の四大名家の苏轼、米芾、黄庭坚、蔡襄の书法碑及び南宋の文天祥《梅花诗》の碑刻作品が嵌められている。

东南侧に山、西北侧に水が多くて、周囲に壁の高い住宅があり、曲がり廊に包まれている。中部の水池を中心にして、山の中で家を作ったり、花や木を植えたり、桥や亭を建造したりして、全体の配置をコンパクトにすることで、「咫足山林」という意境があふれる。狮子林は苏州古典园林の亭、台、楼、阁、庁、堂、轩、廊の文化景観だけでなく、湖の山の石と深い洞窟があるだから、「筑山の王国」として知られている。狮子林の湖の山や筑山は多くて美しくて、湖の石が絶妙で、洞窟が曲がっていて、迷宫に入るような感じがして、「桃源の十八景」と呼ばれている。洞窟の顶上では奇妙な峰の石が并べられ、狮子のように舞っている。含晖、吐月、玄玉、昂霞などの名峰があるが、狮子峰を诸峰のトップとしている。园内の建筑は燕誉堂を主にしている。?

狮子林は元々菩提正宗寺のバックガーデンで、西暦1341年、高僧天如禅师は苏州へ行って讲経をした、弟子たちの敬爱を受けているという。翌年(元代最後の皇帝である顺帝の至正二年)、天如禅师のために、弟子たちは土地を买って禅林を作るという。园は元代の至正二年(西暦1342年)から建设を始めて、天如禅师の维则の弟子は彼の师のために作られ、最初「狮子林寺」と名付けされている、その後「菩提正宗寺」、「圣恩寺」と改名されたという。歴史の记载によると、元末の名僧である天如禅师の维则の弟子「相次いで出资し、土地を买ったり、家を作ったりして、その师の居场所となり」。?

园内では、「林に一万の竹があり、竹の下に奇妙な石が多くて、狻猊(狮子)の形状をしている」ので、天如禅师の维即が浙江天目山狮子岩普応国师中峰で得法したので、仏教徒の衣鉢、师父と弟子の伝承関系を记念するために、仏経の狮子座の意思を取り上げて、「师子林」、「狮子林」と名付けたという。仏书に「狮子吼」の言叶(「狮子吼」とは禅师が経文を教えること)が记载されているもその一因で、そして、多くの筑山が狮子と似ているから、名付けた。维则は当时の园景と生活シーンが描かれている《狮子林即景十四首》を书いた。园が完成された後、たくさんの当时の画家がここへ参禅に来て、书いた诗を「狮子林记胜集」に収録している。天如禅师が亡くなった後、弟子たちが离れ、寺园は徐々に荒廃化していた。

明の洪武六年(西暦1373年)、73歳の书道画家倪瓒(称号:云林)は苏州を経由する途中で、造园に参与したことがあり、诗や画(例:《狮子林図》)を创作することで、狮子林が有名となり、仏家の讲経や説法と文人创作の観光地として知られている。清の乾隆初、寺园は私産と化し、寺殿と隔离され、渋园と呼ばれ、また园内に五本の松があるから、五松园とも呼ばれている。1917年、顔料の买弁商人である贝润生に购入され、9年の建设、拡张を経ても、依然として狮子林(园の东侧は贝氏家祠、族学と住宅)の名をそのまま保持していた。?

明の万歴十七年(西暦1589年)、明姓の和尚は鉢を持って长安で化縁し、狮子林の圣恩寺と仏殿を再建した、その繁栄を再现したという。康熙年间では、寺、园が分けられた後、黄熙の父亲である衡州知府の黄兴に买い取られ、「渋园」と名付けたという。

西暦1703年2月11日、清の康熙帝はここへ巡游し、「狮子寺」という匾を赐り、その後清の乾隆帝は狮子林を六回巡游し、相次いで「镜智园照」、「画禅寺」及び既存の「真趣」など匾を赐っていたという。清の乾隆三十六年(西暦1771年)、黄熙は状元を高中し、官邸を建设して庭园を整え、「五松园」と名付けたという。清の光绪の半ばごろ、黄氏が衰えたため、园は荒廃し、筑山だけそのまま残っている。?

西暦1917年、上海の顔料大手である贝润生(世界有名建筑家である贝聿铭の大叔父)は民政総长である李钟钰から狮子林を购入し、また80万の银元を使って、7年近くの时间で改筑を行うことで、一部の観光地を追加し、旧名の「狮子林」と名付けた。狮子林は一时苏州で有名となった。贝润生は园を公开するつもりが、日中戦争のためその愿いが叶わなかった。西暦1945年、贝润生が病気で亡くなった後、狮子林は彼の孙である贝焕章に管理される。解放後、贝氏の子孙がこの园を国家へ献上し、苏州园林管理処によって改筑された後、1954年に公衆へ公开した。?


友情链接: 网师园| 沧浪亭| 拙政园| 石湖| 枫桥景区| 苏州市植物园| 耦园| 天平山风景区| 星苏游| 苏州市园林绿化管理局

隔断

备案 苏ICP备16034185号-1 ??苏州狮子林管理处 版权所有 网站建设:苏州苏恒网络科技有限公司 ?? 电话:0512-62992190